Кад год видим неког од тих стараца, увек мислим исто.
Pokaždé, když vidím tyhle staré muže myslím vždycky na jednu věc.
Само што је од тих 29 рођендана, мој отац био присутан на само шест.
Jde o to, že za těch 29 let si můj otec udělal na mě čas přesně... šest krát.
Папа је прогласио Витезове Темпларе обожаваоцима Сатане... и рекао је да га је Бог задужио да очисти свијет од тих јеретика.
Papež templáře označil za uctívače ďábla a řekl, že mu Bůh uložil, aby svět od těchto kacířů očistil.
Пре него што Линдберг пређе Атлантик сними неку од тих станица.
Hele, než Lindbergh přeletěl Atlantik, začínal na těchhle ranvejích.
И једно од тих светлости, малко светлије од осталих, биће реп мога авиона у пролазу.
A mezi nimi bude jedna zářit trochu jasněji. To bude mé letadlo, až budu přelétat.
Ниједна од тих речи није проста, али заједно су нешто најпрљавије што сам чула.
Mentolový hroch? To je... Ani jedno z těch slov není sprosté, ale společně tvoří to nejhorší slovní spojení, jaké jsem kdy slyšela.
Ти си један део од тих 2 % људи који су рођене убице.
Žoldáci, nájemní vrazi, hrdinové. Vy všichni patříte mezi 2 procenta mužů, kteří jsou rození zabijáci.
Неки од тих детаља можда требају вашу помоћ.
Některé z těch detailů mohou potřebovat vaši pomoc.
Џејмс Бар је један од тих.
James Barr je jeden z nich.
Један од тих лудака вероватно има да те убије ако сазна за камеру.
Někdo z těch magorů by vás asi zabil, kdyby přišel na tu kameru.
Никад се не зна, једног од тих дана можеш добити пуну провизију.
Protože člověk nikdy neví. Jednou totiž možná něco prodám.
Вероватно си пронашла неку од тих тачака.
Možná jsi našla jeden z těch bodů.
Барем није био у једном од тих судара.
Alespoň že nebyl v žádné z těch nehod.
Малсе, мислиш да ћу да се уплашим од тих великих страшних алатки и све рећи?
Milesi, myslíš si, že mě to tvoje nářadí vystraší a já ti všechno řeknu jen tak?
Да, јесам, а онда ме је упуцао, па сам мало љут, и ја сам мало гладан, али срећом, можете да ми помогнете од једним од тих ствари.
Ano, našel, a pak mě střelila, takže jsem trochu naštvaný a trochu hladový, ale naštěstí mi můžeš s jednou z těch věcí vypomoct.
Морамо да повежемо сва три керијера да ово успе, јер ако један од тих бродова остане оперативан, много људи ће умрети.
Jeden, dva nebudou stačit. Protože jestli jen jedna z těch lodí zůstane funkční, spousta lidí zemře.
То је све што је остало од тих дана, захваљујући неколицини јадних, дебелих пијаница попут мене.
Tohle je vše, co zbylo z těch dní, díky několika ubohým, tlustým opilcům, jako jsem já.
Уморна сам од тих расистичких оптужби.
Tyhle rasistické útoky už mě vážně nebaví.
Идемо на плажу и сна на лежаљци баш као један од тих реклама за пиво.
Půjdeme na pláž a budeme spát v síti. Jako v těch reklamách na pivo.
Јеси ли видео нешто од тих милиона долара, Бене?
Viděl jsi někdy ty miliony dolarů, Bene? Neviděl.
Од тих 100, 90 су твоје дело.
Z těch 100 je 90 tvým výtvorem.
Ово је исечак из једног од тих писама.
Přečtu vám úryvek z jednoho z těchto dopisů.
Али само један од тих 7 599 је рекао ово:
Ale jenom jeden z těch 7599 napsal tohle.
Свака од тих изјава је погрешна.
Každé z těchto tvrzení je špatné.
Социо-вредносно процењивање повећава страх од тих социо-вредносних процена.
Sociálně-hodnotící posouzení umocňuje strach z těchto sociálně-hodnotících posouzení.
Од тих људи, 1700 су биле труднице.
1700 z těch lidí byly těhotné ženy.
И показаћу вам овде неке од тих алата.
Dnes vám ukážu některé z těchto nástrojů.
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
Protože pokud si to spočítáte, máte tisíc přednášek a za každou zaplatíte 10 centů. Musíte mít ale od každé víc než jedno shrnutí, protože některá z nich budou, nebo jsou, dost špatná.
На крају сам, ипак, а то је заиста невероватно, заправо добио значајне сажете верзије за сваки од тих скупова од 10 TED говора које сам поднео за сажимање.
a to je opravdu úžasné, ke každému z těch balíků deseti přednášek, jsem skutečně obdržel smysluplná shrnutí. Zde jsou některá moje oblíbená.
Волео бих да видим Гугл мапе у неким од тих пећина.
Chtěl bych vidět mapy Googlu uvnitř některých jeskyní.
Једино што сам, многе од тих година, морао да увек имам уза се ону смешну роза картицу са зеленим линијама које ми пролазе кроз лице и идентификују ме као перманентног странца.
Až na to, že většinu těch let jsem s sebou musel nosit malou růžovou kartičku se zelenými pruhy přes můj obličej, která mě označovala jako stálého mimozemšťana.
Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.
Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.
Не верују да није укључен новац, да није продао неке од тих тајни, Кини или Русији, које тренутно очигледно нису најбољи пријатељ САД-а.
Těžko veří tomu, že v tom nehrají roli peníze, že neprodal některá z těchto tajemství Číně nebo Rusku, což v současné době očividně nejsou nejlepší přátelé Spojených Států.
Научили смо много од тих неуспеха.
Naučili jsme se mnoho z neúspěchů.
У суштини, то значи да говорим једино када мислим да је то неопходно - сада је један од тих тренутака.
V podstatě to znamená, že mluvím jen když si myslím, že je to nutné - jedna z takových chvil nastala nyní.
Чујете за дивовске лигње и такве ствари, али неке од тих животиња нарасту и до 40, 50 метара дужине.
Slýcháme o obřích chobotnicích a o něčem, jako je toto, ale některá z oněch zvířat dosahují délky kolem 140, 160 stop (45 metrů)
Док су неки од тих инстиката урођени, многи су научени а сви они су умрежени у нашем мозгу.
Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená, a všechny jsou pevně zakořeněné v našich mozcích.
Ниједна страна политичког спектра нема монопол ни над једним од тих
A žádná ze stran politického spektra nemá ani na jednu z nich monopol.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Али као и Мажино линија, кинески заштитни зид гледа на погрешну страну овог изазова јер ниједна од тих карактеристика не важи овде.
Ale stejně jako Maginotova linie, Velký čínský firewall byl pro tuto situaci nastaven špatným směrem. Protože v tomto případě nebyla splněna ani jedna z oněch 4 charakteristik.
И сада, гарантујем вам да тренутно сигурно половина вас, ако не више, има једну справицу у свом џепу која комуницира са једним од тих сателита из свемира.
Teď bych se vsadil, že minimálně polovina z vás má v kapse nějaké to zařízení, které komunikuje s jedním z těch satelitů ve vesmíru,
0.51363515853882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaždé, když vidím tyhle staré muže myslím vždycky na jednu věc. 